Diabetes it's self is not a disability, personally I can see no reason for que jumping.
I must admit, I'd also be very uncomfortable with the idea of queue jumping just because of a diabetes diagnosis.
For things like this I'd have thought that leaving your pump at home and going with pens would be a reasnoable thing to do.