I'd not eat any of those replacement foods - sweet potato is higher carb than ordinary, of the rest - just empty carbs, in my opinion - though I can make some very low carb wraps using the same recipe as the cheese waffles I have from time to time.
Early on, returning to normal numbers is probably a good aim (though not too abruptly if you have previously been rather high) once you are seeing and feeling things get back to normal, checking your response to various foods is easy.
I use chopped cauliflower rather than rice in a curry - mashed or boiled swede rather than potatoes and can keep in normal ranges. After a few years I can now eat carby foods and not see high numbers on the BG meter, just on the scales next morning.